porque os meus olhos chegam às palmas,
chegam às aves voando por cima das palmas.
Sou mais longo que um rio,
porque ouço o longínquo rumor do mar
ou fechando os olhos vejo o fulgor das praias.
Sou mais poderoso do que uma leoa,
porque a minha dor escrita chega mais longe que o seu rugido,
chega às mãos da minha amada, a dor escrita,
chega mais longe que o rugido,
a dor escrita chega às mãos da minha amada.
América central, Misquitos
Versão: Herberto Helder.
2 comentários:
Quanto é bela a mocidade
Que se escapa tão andeja!
(…)
O que tem de ser, que seja.
Ai seja alegre quem seja:
De amanhã nada se sabe.
Lorenzo de Medici, trad.: Jorge de Sena.
Caro Anónimo.
Presumindo que é sempre a mesma pessoa que tem andado por aqui no último mês(o que pode nem sequer corresponder à realidade), e sendo certo que tem bom gosto (porque deixa belas coisas escritas), talvez devesse identificar-se, já que os anónimos nunca são muito bem vindos.
Enviar um comentário